Pojagi, Art coréen, Patchwork » Biographie

Silvia
English

Silvia is dutch, but lives in Switzerland for over 30 years. Doing needlework in the first time, like knitting, abecedaires, sewing, she started in the eighties with Patchwork, sewed by machine but always quilted by hand. The "Piqué marseillais", "Boutis" and "Sashiko" are also part of her occupations. Now, for already several years, she is passionate by the old asian techniques, especially the Bojagi, Korean Patchwork, made with ramie fabric. As she doesn't find this fabric in Europe, she makes her Bojagi with linen, the most similar material to the korean ramie. She creates patterns and dyes herself the linen.

In 2012, she traveled to South-Korea, which allowed her to study ancient Bojagi and learn more about the technics used.


Français

Silvia, native de Hollande, vit en Suisse romande depuis trente ans. Elle a toujours été active dans les travaux d'aiguilles tels que abécédaires, couture, tricot...

A la fin des années 80, elle découvre le Patchwork. Elle débute avec le traditionnel, assemblé à la machine mais toujours quilté à la main. Le Piqué marseillais, le Boutis, le Sashiko font également partie de ses activités.

Depuis quelques années, elle se passionne pour les techniques ancestrales asiatiques. Elle s'est spécialisée dans le Pojagi, Patchwork coréen réalisé avec la ramie. Ne trouvant pas cette matière en Europe, elle réalise ses Pojagis avec un voile de lin, matière la plus proche de la ramie coréenne. Elle créé ses propres modèles et teint elle-même le lin.

En 2012, elle fait un magnifique voyage en Corée du Sud, qui lui permet d'étudier d'anciens Pojagis et approfondir ses connaissances dans cette technique.


Deutsch

Silvia, gebürtige Holländerin, lebt seit dreissig Jahren in der welschen Schweiz. Seit jeher liebte sie die verschiedensten Handarbeiten wie sticken, nähen und stricken...

Ende der Achtzigerjahre entdeckte Sie das Patchworken für sich. Silvia beginnt mit den traditionellen Modellen - Maschinen genäht aber immer von Hand gequiltet. Der Piqué Marseillais, der Boutis und der Sashiko gehören ebenfalls zu Ihren bevorzugten Aktivitäten.

Seit einigen Jahren begeistert sie sich für die alten, asiatischen Techniken. Silvia hat sich in der koreanischen Technik des Pojagi spezialisiert. Die Werke werden aus Ramie (Chinagras, eine Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse) gefertigt. Da diese Stoff Art hier nicht erhältlich ist, realisiert sie Ihre wundervollen Pojagis aus einem Hauch von Leinen, welche sie selbst in den verschiedensten Tönen färbt.

Im Jahre 2012 machte Silvia eine eindrückliche Reise durch Süd Korea und konnte dabei die alten Techniken vertieft studieren und ihre eigenen Kenntnisse erweitern.


Nederlands

Silvia is Nederlandse, maar woont al ruim 30 jaar in Zwitserland. Zij heeft altijd vanaf jonge leeftijd met naalden gewerkt, breien, merklappen en kleding. In de jaren 80 begon zij met Patchwork, met de machine de top, maar altijd met de hand gequilt. "Piqué marseillais" ," Boutis" en "Sashiko" maken ook deel uit van haar vaardigheid.

Sinds een paar jaar heeft zij zich gespecialiseerd in oude technieken uit Azië, vooral in de Zuid-Koreaanse techniek "Pojagi". In Korea wordt dit met ramie gedaan; daar dit niet te vinden is in Europa doet zij dit met linnen voile, die uitstekend werkt voor de Pojagi techniek. De linnen voiles verft zij zelf en zij créert patronen voor de Pojagi.

In 2012 maakte Silvia een prachtige reis naar Zuid-Korea, waar zij antieke Pojagis bestudeerde, waardoor zij haar kennis in Pojagi kon verrijken.